Poweramp: Unknown Album, Unknown Artist.
This was an issue that was driving me nuts but I was eventually able to solve it by trial and error.
What I found is a problem when special character is used in the Contributing Artist field of the Meta Data. In my case (I am using mp3 files) and the...