According to the rep I spoke to, that is correct, yes. I specifically asked about third-party Verizon retailers, and he told me that the fee does not apply.
Of course, I can't promise the rep was correct. If you attempt it, report back for the rest of us. :)