I couldn't find a notifications folder, but the fix I came across was using an app called 'Ringdroid', which basically lets you edit any sound file on your phone and set it as whatever you like, so I found mine and set it from 'ringtone' to 'notification' and then it came up in the list.