This worked for me:
Unistall on android device.
Signon Web Google Play with account you want to charge.
Select App on Web and, Install there.
Android device will now load the app and account used on web is the in-app payment account
(btw: great way to get points of abandoned accounts you...