Thanks for directing me to Frija, I wasn't aware of that tool and have downloaded the corresponding firmware from it. Unfortunately it hasn't helped to resolve the problem. If I trying flashing without a PIT file selected and repartition/nand erase checked, I get:
<ID:0/003> Added!!
<ID:0/003>...