I know this is old, but I just figured it out. It's not a selection tab, but a view tab. It shows you which apps are not optimized and then switching shows you all of them. I switched my messages off and then went to the not optimized and switched it back, and it disappeared, so I assume that's...