Yes, it is because of picasa (and probably Google+) and turning them off seems to work. HOWEVER, I cannot explain how, after all the thumbnails were already in Gallery, my SIII appeared to have once again downloaded all of them. I witnessed 773 MBs over 2 days, both times while I was on 4G...