Running M1 here and having the same problem. It's more prevalent for me when sending MMS to multiple recipients, but it does happen with single recipients as well. Haven't had a chance yet to check XDA, etc. but will let you know if I come across anything.