go to the google voice web page for her gmail account, and mess around with the settings, it'll give you directions on how to set it back to normal. It's not the rooting that caused this problem, it's installing google voice and their unintuitive installer that forces you into stuff like this...