I would believe that the books are tied to whichever account originally PAID for them on whichever service, such as PlayBooks, or Amazon Kindle App, so, at least on the Nexus 7 or maybe other JB 4.2 devices, you could put a second account (your daughter's) on your Nexus 7 to get the books on there.