I've attached images of how to setup Single Tap on the new OneUI. Hope this helps!
You must go to Settings > Accessiblity > Interaction and dexterity > toggle Assistant Menu ON > Toggle on SINGLE TAP TO SWIPE. (Shown in Pics 1 & 2)
You need to keep Assistant Menu active or it won't work...