Email stopped auto-sync after 4.1.2 update. Happened to all my email accounts. Had all email accounts set to auto-sync but still won't work. Emails only showed after turning the phone off and then back on.
Finally tried "factory reset data". Had to re-setup the emails but it is working after...