I've been having the same problem with my S3 too. It sucks and it really wrecks what might have been a good night sleep.
I found a work around solution that you may appreciate. There is an app called "Sound Manager" it is free and you can schedule the phone to disable system sounds during time...