I do not endorse using this method to pirate music!
In most situations the files are meant to be accessible only to their respective apps. To access them:
1 - adb shell into the device (or use a terminal emulator on the device)
2 - shell@android:/ $run-as com.google.android.music (You can use...