Doesn't work for me right now. It will connect, but never stream audio. This is one of the few things that still keeps me dragging my iPod Touch with me.
I am going off the top of my head here, so bear with me:
Go to your Facebook contact and there should be a "merge" option under the menu. This will let you select a current contact to merge into your Facebook contact and combine them.