I have the same issue (well, my mom does). When she composes a group message, the stock messages app shows she's sending a group message. Everyone gets the message, but they all get it in individual threads, and when they reply in those individual threads they don't see each others' replies. As...