Not sure if this is what you did by triying to turn on "ok google dictation," but...
Open google app, top left bars, settings, settings again, then phone under devices, theres an option to turn on Google Assistant.
If that is what you did, then sorry for wasting your time lol.
Just to let you...