After 90 minutes of hold music, I got through to the T-Mobile Porting department at (877) 207-8169. This was the only department that knew the issue I was referring to and was able to do anything about it.
They were able to work through the issue. As it turns out, my number was in porting...