Apparently, the handset has a divided memory internal storage & phone storage. The second is virtually all available while the first, in contrast, is almost all occupied.
When you want to upgrade (or install new apps) where's it going (?), Which seems to internal memory. So the space is short...