So this seems to be a memory card size issue.
If I use a 4GB card, I can play and everything looks ok.
If I use a 32GB card, I can't play, and almost all my folders get renamed starting with a "mu" symbol. All folders are then shown as empty.
Doesn't matter if I format the card on the PC or on...