I have the same issue and yesterday I RESET the entire Samsung S6 back to factory, then readded everything carefully leaving as many settings at default as I could.
The Exchange GAL is being queried and returning results using the integrated MAIL app but it is not in CONTACTS or MESSAGE...