I don't know if you're still experiencing this issue, but I have the tablet and my chrome pops up in multi-window so here are some possible fixes.
Update chrome to the latest apk
Open mullti-window and hit the double lines at the bottom. From there tap edit and you may then see the chrome icon...