Thanks for the tip, CMel72. Went to Settings > Language and Input and selected my Keyboard with multiple languages. I only had English selected, but there was an update button enabled next to it. I updated it, had my wife resend the problematic message and it worked just fine. I have a...