Delete files will be moved to "trash" by keepsafe. You have to delete them permanently, take a look into the app settings.
However, is suggest not using keepsafe due to missing encryption. see: http://forums.androidcentral.com/ask-question/753874-about-how-lock-folder-andriod.html
Try lockmypix...