Okay, after going through this and that. I simply closed the Facebook Messenger Chats that I had open. Once I did that, I stopped getting the overlay issues message. I turned on permissions for the app I was trying to use. Now I have to figure out how to go back and turn off the developer mode.