I'm not sure about T-Mobile, but I'm using a rooted AT&T GS3 on Straight Talk and was able to download the "WiFi Tether for Root Users" App. In settings select >Change Device-Profile>Generic ICS/JB(wlan0). Make sure Change Setup-Method is set to auto.
To make tethering work I had to go into the...