I think that you can still plug in a USB OTG cable and a USB mouse to access your Nexus 4. Honestly, I'm not sure if you can with the nexus 4 but I think you can (it can't actually work with USB storage). Just saying - is worth trying as they may factory reset your phone.
Unlock your phone with...