Found a simple solution
I had this problem last year on my rooted GS3, and it occurred again yesterday for no apparent reason. As before, no keyboard would pop up in any app, only a fleeting error message. Extremely frustrating to be so disabled.
This time I tried clearing app data and...