I was looking for the answer to this problem and just came across this thread. Unfortunately, turning off auto-update in Google Play doesn't seem to make a difference -- I've had it turned off for a while, but the auto-updates start up within 30 seconds of logging on to wifi. My phone is a Droid...