Hi,
I have a Galaxy J5 and experienced the exact same problem, namely:
1- you configure the phone to put the pictures on the SD card (DCIM/Camera)
2- you then move some of these pictures into albums
3- when you connect your phone to your PC (over USB), the pictures in the DCIM/Camera directory...