I have the same issue. DX running stock GB (was rooted before the update, now not rooted) and Xoom unrooted running stock 3.1.
Did you ever resolve your issue? I was using Wireless Tether with Froyo, but there isnt a "one click" root method for DX GB yet, so I looked into this. It works...