Hello there everyone!
I sympathize as I'm having the same issue, this time on a stock Samsung S2. Large uploads fill up the internal storage. It seems bizarre that on such a mainstream android device the flagship google cloud storage app should unnecessarily cram the phone full of duplicate...