I had the same issue until today and it was very frustrating however I think I just solved it. I am not a tech person so I don't know if there is a downside to doing this, but I am able to use the Garmin app again.
The error has something to do with Samsung's text to speech update. I don't...