I save the MP3 to my PC, then plug in my phone, and copy/paste it to the Notification file in the phone.
Just click open the drive the phone is plugged into. Scroll down to "Notification", highlight it and right click to paste. Then open the NOtification option on your phone...find the song...