Okay, So I just had this same exact problem and I figured out there was a setting in the phone that balanced the volume only to one side of the headphones, Goto Settings>Accessibility>Go down all the way to hearing and Tap on Sound Balance, Make sure its set to the middle of both sides