I got it all sorted two nights ago, it was very simple. I initiated a support "chat" from the t-mobile website before I did anything, just to make sure I activated the SIM correctly to be eligible for the $30 plan, but I don't think the customer support rep did anything other than send me a link...