Just got off the phone with Pixel support. After having me uninstall and reinstall updates to both hangouts and gmail with no success, my issue has been escalated to the Pixel team itself, who described it as an "emerging issue". They said they'd be back to me within the day about it, so I'll...