I found someone with the same exact issue I'm experiencing, amazing.
Samsung Galaxy Note 10+ US Verizon on Android 12 UI 4.1
It is happening exactly as you describe it and I'm not sure when this started exactly but a factory reset so far hasn't helped. For example I'll have a game open and...