Using Walmart Family Mobile which uses T-Mobile network (I think) and I have the same problem with not being able to send group texts/messages. I don't see that Legacy/System option.
Called Walmart Support and they have not been able to solve this issue.
Facebook
Twitter
Instagram