1. The best ways I find new apps is if they are featured on the main store page...or if I do a search for something specific (such as a megaphone app...or a newsreader)
2. For games, I usually don't look at anything unless it was recommended from a blogging site like AndroidCentral, DroidLife...