Hey
I have the same issue I can copy but I can't paste, this happened after the new Samsung update but I think
It might be an issue with SwiftKey as im using it as well, if you can report this to SwiftKey I will too and hopefully they will sort it out as I can't live without SwiftKey.
See if...