I use Android Auto without a data connection and when I get an incoming message, I touch the notification to play the message and all I see is the multi-coloured dots bouncing. I get this same behaviour whether connected to my car, or in standalone mode, so I don't believe it is car related...