Here you are very much mistaken - I've been using Google photos for the last year and a half on a HTC One and on a Huawei P8 and was able to delete photos from the sd-card within Photos app simply by clicking the delete button (it used to come with a warning saying that all copies would be...