I'm having exactly the same problem with my Samsung Galaxy S3 Mini. I have not changed any settings and do not know why I can't delete a particular message thread. I have changed the battery recently but this would not have made it impossible to delete message threads. Any ideas?