When you select the music folder and click create short cut, before you actually click the "create" box that appears at the bottom of the screen, go to the /data/data/com.google.android.music/ folder that is specified above and click create there ... then follow the rest of the steps above ...