I am having the same problem, has anyone discovered a fix?. I have tried two htc one m8.
My iphone and usb stick all play via the usb port on my 2013 fiat. I have updated blue and me (blue&me). Bluetooth for phone calls works great.
I have tried many apps from play store but none work