Try This,
1) Contacts>MENU>Display options, then expand the account you want to set.
2) Long press on the groups that you don't want on the phone and then select "Remove sync group". (This removes them from syncing with your phone).
3) Force a Contact sync after you make the changes to get...