I have had a similar issue. I had unwanted contacts show up when I wanted to compose an email using the default Android email app.
I searched and searched for a "cache" or something that would be holding these. I finally did the following:
1: Go to the Apps Menu
2: Press and hold the Email App...