I see this thread's ancient now, but as it's still turning up in the first few Google results for Android USB connection problems, I thought I'd add the solution that worked for me. I booted the phone in safe mode and enabled USB debugging.
Perfect!
I haven't checked yet, but I imagine it's...