Just sharing an idea
You can connect your phone to your computer and locate the folders or files containing your dad’s images and videos. If they're mixed with your own, you might need to sort them by date, folder, or metadata. Once sorted, copy only his files to a new folder, then transfer that...